1 00:01:00,528 --> 00:01:03,568 СИТЕ ЛИКОВИ И НАСТАНИ ПРИКАЖАНИ ВО ОВАА ДРАМА СЕ ФИКТИВИ 2 00:01:04,408 --> 00:01:07,948 ПРОЛЕТ 1987 г 3 00:01:12,958 --> 00:01:14,578 ЕПИЗОДА 1 4 00:01:37,938 --> 00:01:39,518 Дали би можеле да го ставите ова во вашата торба? 5 00:01:42,988 --> 00:01:44,948 Еј, проверете го ова. Погледнете. 6 00:01:45,778 --> 00:01:49,578 -Постојано ни недостигаме -Постојано ни недостигаме 7 00:01:49,658 --> 00:01:52,288 -Со времето што минува -Со времето што минува 8 00:01:52,368 --> 00:01:56,708 Долго време има избришано гробно дрво 9 00:01:56,788 --> 00:02:01,668 Дождот и ветровите избришаа името на дрвото 10 00:02:08,638 --> 00:02:10,848 Соба 207. 11 00:02:12,098 --> 00:02:14,888 Соба 207. 12 00:02:14,978 --> 00:02:16,188 Тргни ми се од патот. 13 00:02:16,268 --> 00:02:17,728 Еун Јеонг-ро. 14 00:02:17,808 --> 00:02:18,768 Има повик за вас. 15 00:02:26,698 --> 00:02:29,318 Јас? Повик за мене? 16 00:02:36,868 --> 00:02:38,498 -Тоа боли! - Жал ми е. 17 00:02:39,078 --> 00:02:41,338 Еј, тргни се од патот! 18 00:02:46,298 --> 00:02:47,298 СТУДЕНТСКИ РАКОВОД НА ДОМ 19 00:02:59,098 --> 00:03:00,808 Тргни ми се од патот. 20 00:03:00,898 --> 00:03:05,278 Пет, четири, три, два, 21 00:03:05,358 --> 00:03:06,438 - Чекај! - еден. 22 00:03:06,528 --> 00:03:07,948 Чекај. Не! 23 00:03:11,318 --> 00:03:13,448 Знаеш дека мораш земете го за 30 секунди. 24 00:03:14,198 --> 00:03:16,618 - Јас правам. -Дали да направам исклучок? 25 00:03:17,908 --> 00:03:20,458 Дали треба? 26 00:03:21,038 --> 00:03:21,878 Јас не треба. 27 00:03:31,218 --> 00:03:33,428 Ова е студентскиот дом на женскиот универзитет Хосу. 28 00:03:34,008 --> 00:03:35,888 Студент во соба 205? 29 00:03:36,718 --> 00:03:39,688 Да. Го повикуваш Ли Јеон-сук? 30 00:03:40,188 --> 00:03:41,348 Во ред. 31 00:03:52,368 --> 00:03:53,368 Здраво? 32 00:04:00,828 --> 00:04:03,538 Еј, кој беше? Тоа беше тој, нели? 33 00:04:03,628 --> 00:04:06,708 Дирекцијата за инженерство се запознавте пред некој ден, нели? 34 00:04:06,798 --> 00:04:09,008 ти реков, јас и тој долгокосиот тип завршивме. 35 00:04:09,088 --> 00:04:11,128 По тој ден не ми се ни јави. 36 00:04:11,718 --> 00:04:14,678 Тогаш кој беше? Тоа беше прв пат добивате телефонски повик. 37 00:04:16,808 --> 00:04:19,768 Тоа беше баба ми прашувајќи колку часот ќе одам во автобус. 38 00:04:19,848 --> 00:04:21,188 Навистина мислев дека е тој. 39 00:04:22,978 --> 00:04:25,728 Знаете, телефонските повици се обично за Hye-ryeong. 40 00:04:25,818 --> 00:04:26,858 Беше забавно да се гледа. 41 00:04:26,938 --> 00:04:29,278 Дали го виде тоа? Мислеше дека тоа е за неа. 42 00:04:29,358 --> 00:04:31,238 „Тргни ми се од патот. 43 00:04:34,698 --> 00:04:35,528 Што? 44 00:04:35,618 --> 00:04:38,828 Еј, ти реков. Тоа беше баба ми. 45 00:04:40,248 --> 00:04:41,708 Вашата баба… 46 00:04:43,788 --> 00:04:46,288 Да. Тоа беше баба ми. 47 00:04:49,378 --> 00:04:52,128 Се прашувам како успеала да помине. 48 00:04:52,218 --> 00:04:56,048 Слушнав дека едвај поминуваш иако се јавувате два часа на крајот. 49 00:05:05,018 --> 00:05:07,478 Дом со 360 студенти, 50 00:05:08,318 --> 00:05:10,398 и само два телефони. Колку е смешно. 51 00:05:11,858 --> 00:05:15,108 Надвор од тоа, сепак, е тоа што можеме да го подобриме нашето трчање. 52 00:05:15,198 --> 00:05:18,238 Се сомневам во тоа. Пред два дена трчав најбрзо што можев 53 00:05:18,328 --> 00:05:21,158 само да се види Бун-ок прекини го повикот пред мене. 54 00:05:21,248 --> 00:05:23,118 Велејќи дека 30 секунди завршиле. 55 00:05:23,868 --> 00:05:26,378 Претпоставувам дека Гизард не третира поинаку. 56 00:05:26,458 --> 00:05:28,588 Таа не се осмелува да ми ги спушти повиците. 57 00:05:28,668 --> 00:05:30,418 Повикот беше за вас. 58 00:05:30,548 --> 00:05:33,008 Ти не беше во собата, па отидов таму да… 59 00:05:33,088 --> 00:05:34,048 Само јадете. 60 00:05:35,338 --> 00:05:36,298 Што? 61 00:05:37,298 --> 00:05:38,888 Таа ми спушти повик? 62 00:05:38,968 --> 00:05:41,678 По ѓаволите. Кој прави дека Гизард мисли дека е? 63 00:05:41,768 --> 00:05:44,478 Престанете да ја нарекувате Гизард. Внимавај што кажуваш. 64 00:05:44,558 --> 00:05:45,728 Таа има име. 65 00:05:48,438 --> 00:05:50,778 Еве ти пак, преправајќи се дека си добар. 66 00:05:53,188 --> 00:05:54,398 Што кажа? 67 00:05:54,488 --> 00:05:57,868 Gye Bun-ok значи пилешко, измет и куќа. 68 00:05:57,948 --> 00:05:59,238 Со еден збор, тоа е „гизар“. 69 00:06:00,658 --> 00:06:04,958 Нејзиното име всушност значи „мирисна мушка“. 70 00:06:05,998 --> 00:06:06,828 Добро, Хје-ја? 71 00:06:10,458 --> 00:06:11,628 Еј! 72 00:06:13,208 --> 00:06:14,168 Вие лутате. 73 00:06:15,258 --> 00:06:17,928 Ти реков, јас се викам Ко Хје-рјонг! 74 00:06:18,428 --> 00:06:21,008 Ти кажав многу пати дека си го сменив името. 75 00:06:22,718 --> 00:06:24,228 Како ќе го соборите диктаторот? 76 00:06:24,848 --> 00:06:27,098 Боже моја, не ме насмеај. 77 00:06:27,188 --> 00:06:29,398 Погледнете. Зошто не се опаметиш 78 00:06:29,478 --> 00:06:31,688 и борете се за вашите колеги студенти во нашиот студентски дом? 79 00:06:32,398 --> 00:06:34,358 ВИСТИНАТА ЗА СОЦИЈАЛИЗМОТ 80 00:06:44,248 --> 00:06:45,788 ВИСТИНАТА ЗА СОЦИЈАЛИЗМОТ 81 00:06:51,788 --> 00:06:53,628 СТРАШНИОТ БЕЈЗБОЛ ТИМ НА ПЛАТЕНИЦИ 82 00:06:54,298 --> 00:06:55,128 Јеонг-ро. 83 00:06:55,208 --> 00:06:59,968 „Никогаш нема да не поразите, ниту еднаш. 84 00:07:00,678 --> 00:07:02,428 „Господ нема да дозволи, 85 00:07:03,218 --> 00:07:04,558 а ниту Еом-џи нема“. 86 00:07:07,728 --> 00:07:11,518 Морам да кажам, овој стрип не е за бејзбол, но за романса. 87 00:07:21,028 --> 00:07:24,198 СТРАШНИОТ БЕЈЗБОЛ ТИМ НА ПЛАТЕНИЦИ 88 00:07:31,578 --> 00:07:33,338 Тој сигурно е бесрамен. 89 00:07:33,418 --> 00:07:34,708 Навистина бесрамно. 90 00:07:35,458 --> 00:07:37,168 Дали ќе присуствува и оваа година? 91 00:07:38,168 --> 00:07:40,508 Во ред. Внимавајте на него. 92 00:07:41,388 --> 00:07:42,798 Дали зборуваше за Јун? 93 00:07:44,718 --> 00:07:46,888 Тој дури и не учествуваше во револуцијата 94 00:07:46,968 --> 00:07:48,768 но сака да биде член на Друштвото? 95 00:07:50,138 --> 00:07:51,648 Тоа е едноставно апсурдно. 96 00:07:52,228 --> 00:07:54,688 ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА ПАРТИЈАТА АЕМИН НАМ ТАЕ-ИЛ, ВЛАДЕАЧКАТА ПАРТИЈА БРОЈ 2 97 00:07:54,768 --> 00:07:56,898 Зло мало лисиче. 98 00:07:56,978 --> 00:07:59,488 Сигурно знаете точно како се чувствувам. 99 00:07:59,568 --> 00:08:01,448 Ќе задоцниш. 100 00:08:01,528 --> 00:08:04,278 -Треба да стигнете таму пред да стигне Код 1. -Да, треба. 101 00:08:04,868 --> 00:08:06,908 Еун Чанг-су е дефинитивно обврска. 102 00:08:06,988 --> 00:08:08,748 Како можеше да не го види тоа? 103 00:08:09,498 --> 00:08:10,868 Тоа е толку фрустрирачки. 104 00:08:21,258 --> 00:08:23,428 ДИРЕКТОР НА АНСП ЕУН ЧАНГ-СУ, ВЛАДЕАЧКАТА ПАРТИЈА БРОЈ 3 105 00:08:23,508 --> 00:08:25,808 Знам дека тој е вашиот претходник како режисер, 106 00:08:25,888 --> 00:08:28,178 но тој е четири години помлад од тебе. 107 00:08:28,268 --> 00:08:32,598 Не можеме да дозволиме луѓето да размислуваат да му се поклониш на Нам Тае-ил, може ли? 108 00:08:34,058 --> 00:08:35,478 На денешниот собир, 109 00:08:36,568 --> 00:08:38,398 треба да му покажеш кој е шеф. 110 00:08:41,358 --> 00:08:42,198 Добро, душо? 111 00:08:59,258 --> 00:09:00,168 Сегашни раце. 112 00:09:00,758 --> 00:09:01,668 -Поздрав! -Поздрав! 113 00:09:25,818 --> 00:09:27,488 Внимание. Сегашни раце. 114 00:09:27,828 --> 00:09:29,078 -Поздрав! -Поздрав! 115 00:09:39,338 --> 00:09:40,168 Господине. 116 00:09:41,128 --> 00:09:42,378 Дојдовте рано. 117 00:09:42,468 --> 00:09:43,588 Здраво. 118 00:09:43,668 --> 00:09:45,048 Добро е што те гледам. 119 00:09:45,218 --> 00:09:46,388 -Како беше? -Добро. 120 00:09:46,468 --> 00:09:49,308 -Во ред. Ајде да седнеме. -Секако, ајде. 121 00:09:49,888 --> 00:09:52,388 ШЕФ НА ПАРТИЈАТА АЕМИН ПАРК МУ-ЈЕОЛ, ВЛАДЕАЧКАТА ПАРТИЈА БРОЈ 1 122 00:09:52,478 --> 00:09:54,938 ДРУШТВО ДОНГСИМ 123 00:10:02,528 --> 00:10:07,028 Боже моја. Помина некое време, сите. 124 00:10:21,588 --> 00:10:24,378 Погледнете го ова копиле... 125 00:10:24,468 --> 00:10:25,838 Претседателот доаѓа. 126 00:10:36,308 --> 00:10:37,398 Внимание! 127 00:10:41,148 --> 00:10:42,108 Подарете ги рацете! 128 00:10:46,778 --> 00:10:47,778 Нарачајте оружје! 129 00:10:56,868 --> 00:11:00,328 Во ред. Прво сите да испиеме по една чаша. 130 00:11:09,178 --> 00:11:12,258 Господине! Да го дадам тостот денес. 131 00:11:18,898 --> 00:11:21,768 До 30-годишнината на Друштвото Донгсим, 132 00:11:21,858 --> 00:11:24,188 и до претседателот и нашата нација! 133 00:12:43,978 --> 00:12:45,728 Како оди операцијата Феникс? 134 00:12:45,818 --> 00:12:49,278 Да. Ќе направиме да изгледа Северот го киднапира професорот Хан И-сеоп, 135 00:12:49,358 --> 00:12:50,818 економскиот мозок, 136 00:12:50,898 --> 00:12:54,408 а се кандидира опозициската партија за претседател со финансирање на Северот. 137 00:12:54,488 --> 00:12:57,118 Ако се дознае дека трчаат со парите на комунистите, 138 00:12:57,198 --> 00:13:00,288 опозициската партија сигурно ќе ги изгуби изборите. 139 00:13:01,868 --> 00:13:03,788 Не може да тргне наопаку. 140 00:13:03,878 --> 00:13:06,038 Тоа нема. Се одвива без проблеми. 141 00:13:06,128 --> 00:13:08,748 Се грижиме за тоа можно е мирно предавање на власта. 142 00:13:08,838 --> 00:13:09,958 Можно е? 143 00:13:11,968 --> 00:13:15,298 За вас, почитуван лидер, и нашата Аемин партија, 144 00:13:15,388 --> 00:13:18,928 Се колнам во мојот живот дека нашата партија повторно ќе ја преземе власта! 145 00:13:23,438 --> 00:13:26,478 Ти си навистина нешто друго, Тае-ил. 146 00:13:27,108 --> 00:13:28,858 Како шеф на кампањата, 147 00:13:28,938 --> 00:13:32,358 треба добро да го водите директорот Еун. 148 00:13:32,858 --> 00:13:34,488 Ќе, господине. 149 00:13:43,708 --> 00:13:46,038 Здраво, госпоѓо. Добро е што те гледам. 150 00:13:46,128 --> 00:13:48,628 Тука сте и вие, госпоѓо. Ве молиме влезете внатре. 151 00:13:56,888 --> 00:13:58,468 О, мое. 152 00:13:59,678 --> 00:14:02,228 Колку неверојатно! 153 00:14:03,348 --> 00:14:06,398 Го знаев тоа. Вие сте родени елегантни, 154 00:14:06,478 --> 00:14:10,268 па изгледаш како елегантна Французинка. Изгледате совршено во него. 155 00:14:10,358 --> 00:14:11,478 СОПРУГА НА ЕУН ЧАНГ-СУ, ХОНГ АЕ-РА 156 00:14:11,568 --> 00:14:13,568 И што мислите, г-ѓа Хонг? 157 00:14:14,398 --> 00:14:16,108 Изгледаш толку убаво. 158 00:14:17,198 --> 00:14:21,038 Сопруга на офицер или политичар 159 00:14:21,118 --> 00:14:25,118 треба да има свој моден стил. 160 00:14:26,538 --> 00:14:27,668 Зошто мислиш? 161 00:14:27,748 --> 00:14:29,038 СОПРУГА НА НАМ ТАЕ-ИЛ, ЧО СЕОНГ-СИМ 162 00:14:29,788 --> 00:14:30,998 Па… 163 00:14:31,958 --> 00:14:35,508 Да стане модна икона и покажи им на сите... 164 00:14:35,588 --> 00:14:38,298 Не, тоа не е тоа. 165 00:14:44,098 --> 00:14:45,228 Да победи… 166 00:14:47,268 --> 00:14:50,608 срцата на јавноста. 167 00:14:53,148 --> 00:14:56,988 Затоа што нечија мода, особено модата на жената на политичарот, 168 00:14:57,568 --> 00:15:00,988 е како порака до народот. 169 00:15:01,828 --> 00:15:03,078 Што значи нечија мода? 170 00:15:03,658 --> 00:15:04,538 -Порака. -Порака. 171 00:15:18,008 --> 00:15:19,138 Ви благодарам. 172 00:15:20,428 --> 00:15:21,678 Госпоѓо. 173 00:15:26,308 --> 00:15:28,058 За вашата роденденска забава, 174 00:15:28,558 --> 00:15:31,728 би сакале да носите ханбок или фустан? 175 00:15:32,318 --> 00:15:35,228 Фустан. Но јас не го сакам да биде премногу. 176 00:15:35,318 --> 00:15:37,148 Не премногу уникатен. 177 00:15:37,238 --> 00:15:38,948 Знаеш на што мислам. 178 00:15:39,028 --> 00:15:42,408 Јас го правам тоа. Како нешто би носела првата дама. 179 00:15:43,618 --> 00:15:45,658 Како сакате, госпоѓо. 180 00:15:49,498 --> 00:15:51,748 Многу сте внимателни, госпоѓо. 181 00:15:54,378 --> 00:15:59,378 Посакувам да можеш да бидеш како внимателна, г-ѓа Хонг. 182 00:16:00,338 --> 00:16:02,548 Но, тогаш, таа порано беше актерка. 183 00:16:08,478 --> 00:16:11,518 Да, чиновите се најважни во војската, 184 00:16:11,598 --> 00:16:13,648 но знаеш дека е поинаку во политиката. 185 00:16:13,728 --> 00:16:16,938 Верата на кодот 1 во вас ја одредува вашата моќ и ранг. 186 00:16:17,818 --> 00:16:22,698 А господинот Јун изгледа да продолжи да ја заборава таа едноставна вистина. 187 00:16:24,238 --> 00:16:27,698 Можеби би можел да му помогнеш да го запомни тоа. 188 00:16:33,378 --> 00:16:35,168 Тој може да биде прилично директен. 189 00:16:35,248 --> 00:16:37,958 Претпоставувам дека е направен грешка на вашиот сопруг. 190 00:16:39,838 --> 00:16:43,758 Ве молиме кажете му на г-дин Нам дека многу ни е жал. 191 00:16:45,178 --> 00:16:47,678 Знаеш дека секогаш сум на твоја страна. 192 00:16:50,098 --> 00:16:53,648 Како и да е, ти си три години постар од мене, нели? 193 00:16:54,808 --> 00:16:58,108 Колку што знам, таа е четири години постара. 194 00:16:58,278 --> 00:16:59,488 нели? 195 00:17:00,608 --> 00:17:01,698 О, мое. 196 00:17:03,108 --> 00:17:04,568 Дали си четири години постар од мене? 197 00:17:06,368 --> 00:17:10,788 Па, нашите години не се важни. Во редовите на нашите сопрузи се. 198 00:17:17,418 --> 00:17:20,878 Моја, госпоѓо Хонг. Изгледате многу помладо од вашата возраст. 199 00:17:22,468 --> 00:17:24,718 Шарлот, би сакала да платам за фустанот. 200 00:17:27,808 --> 00:17:29,058 Извинете. 201 00:17:36,148 --> 00:17:39,978 Боже моја, госпоѓо. Знаеш дека не треба да плаќаш. 202 00:17:40,068 --> 00:17:41,738 Г-ѓа Ким, тука. 203 00:17:41,818 --> 00:17:44,278 Чест ми е да ти направам фустан. 204 00:17:47,368 --> 00:17:49,288 Како се осмелува таа малечка шапка… 205 00:17:56,878 --> 00:17:58,708 ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВРАТИ Г. ЛИ ГАНГ-МУ 206 00:18:05,838 --> 00:18:07,088 Г-дин Ли Ганг-му? 207 00:18:16,348 --> 00:18:18,688 Тоа е чест, господине Ли. 208 00:18:19,818 --> 00:18:22,858 Да те земам, легендарниот Црн тигар. 209 00:18:31,038 --> 00:18:32,998 КОЗМОС ИГРАЧКИ 210 00:18:50,508 --> 00:18:52,598 ШЕФ АН ГЕОНГ-ХУИ 211 00:19:15,078 --> 00:19:19,578 НАГРАДА ЗА ПОГЛАВНОСТ ПРЕТСТАВЕНО НА ГЈЕОНГ-ХУИ 212 00:19:20,288 --> 00:19:22,418 ANSP 213 00:19:34,178 --> 00:19:36,478 Еве, госпоѓо. Фотографијата излезе. 214 00:19:36,848 --> 00:19:38,058 Добро. 215 00:19:49,858 --> 00:19:50,988 ИНФОРМАЦИИ 216 00:19:55,238 --> 00:19:56,658 -Здраво, госпоѓо. -Здраво. 217 00:20:22,108 --> 00:20:23,108 А доказите? 218 00:20:24,228 --> 00:20:25,358 Во хотелот Хисеонг - 219 00:20:27,318 --> 00:20:29,318 Кој би се осмелил да ја нападне канцеларијата на шефот? 220 00:20:35,368 --> 00:20:37,368 Нели си прочитал интервјуата на опозициската партија? 221 00:20:37,448 --> 00:20:39,368 Очигледно, нивните бенки се насекаде низ ова место. 222 00:20:39,458 --> 00:20:42,418 Тие се дури и самоуверени за добивање на строго доверливи документи. 223 00:20:42,498 --> 00:20:44,588 Мора да знаете дека човекот е престолонаследник. 224 00:20:44,668 --> 00:20:45,668 А жените… 225 00:20:47,958 --> 00:20:49,758 Ќе се погрижам за овој случај. 226 00:20:50,508 --> 00:20:51,628 Затоа тргнете ги рацете од него. 227 00:20:53,848 --> 00:20:56,508 Слушај. Како за вечера вечерва? Помина некое време. 228 00:20:56,598 --> 00:20:58,178 Со други алумни. 229 00:21:00,978 --> 00:21:02,598 Црниот тигар се врати. 230 00:21:04,728 --> 00:21:06,608 Ли Ганг-му. Го познаваш добро, нели? 231 00:21:07,358 --> 00:21:10,568 Тој детиште. Тој сигурно е работохолик. 232 00:21:11,278 --> 00:21:12,698 Сака веднаш да ме информира. 233 00:21:33,218 --> 00:21:34,678 Од изгледот на нештата, 234 00:21:34,758 --> 00:21:36,428 тој ги освојуваше 235 00:21:36,508 --> 00:21:40,598 додека се движите од една во друга лабораторија и користење на различни идентитети. 236 00:21:41,638 --> 00:21:45,188 Тој убива Корејци кои се обидуваат да избега додека се пресели на север 237 00:21:45,268 --> 00:21:47,938 без воопшто да се грижат за германските разузнавачки агенции. 238 00:21:48,018 --> 00:21:50,398 Брутално ладнокрвно. 239 00:21:52,528 --> 00:21:54,028 И додека го бркаше, 240 00:21:55,448 --> 00:21:56,698 еден од нашите агенти… 241 00:21:59,288 --> 00:22:02,578 ГЕРМАНИЈА ПРЕД 2 ГОДИНИ 242 00:22:06,248 --> 00:22:07,748 Пушти ме! 243 00:22:18,598 --> 00:22:19,428 Здраво, господине. 244 00:22:34,858 --> 00:22:37,368 -Не! -Остави нè на мира! 245 00:22:41,868 --> 00:22:42,868 Следната кабина! 246 00:22:46,918 --> 00:22:47,998 Тргни настрана, Џин-Сеонг. 247 00:23:03,138 --> 00:23:04,728 ПРИВАТЕН ИМОТ 248 00:23:08,518 --> 00:23:09,728 Џин-Сеонг. 249 00:23:11,478 --> 00:23:12,608 Џин-Сеонг! 250 00:23:13,568 --> 00:23:14,488 Џин-Сеонг. 251 00:23:15,188 --> 00:23:16,488 Не, Џин Сеонг… 252 00:23:21,528 --> 00:23:22,948 Џин-Сеонг! 253 00:23:23,828 --> 00:23:24,828 Неговото лице, 254 00:23:26,038 --> 00:23:28,328 името и возраста се непознати. 255 00:23:30,708 --> 00:23:31,708 Следно. 256 00:23:32,208 --> 00:23:33,708 Ова е неговото кодно име. 257 00:23:33,798 --> 00:23:37,088 И добивме интелигенција дека тој се прикрал во Сеул. 258 00:23:37,178 --> 00:23:40,298 Потоа се вративте во Кореја да ја фатиш реката Таедонг 1? 259 00:23:48,268 --> 00:23:50,898 Тој глумеше тајно низ цела Германија, 260 00:23:51,518 --> 00:23:53,518 а сега е во Сеул. 261 00:24:03,078 --> 00:24:04,788 Тој или мора да освои некого во Сеул 262 00:24:05,198 --> 00:24:08,208 или му беше дадена мисија агентите овде не можат да се извлечат. 263 00:24:09,078 --> 00:24:09,998 Во секој случај, 264 00:24:10,498 --> 00:24:13,798 мора да го добиеме пред да ја исполни својата мисија. 265 00:24:13,998 --> 00:24:17,128 Тоа е многу поитно отколку фаќање шпиони со ситно пржење. 266 00:24:17,668 --> 00:24:18,668 Во ред. 267 00:24:19,298 --> 00:24:20,548 Дали има некој волонтер? 268 00:24:21,218 --> 00:24:23,468 Кој сака да работи со Ганг-му? 269 00:24:23,548 --> 00:24:24,508 Јас. 270 00:24:25,638 --> 00:24:27,518 -Сакам да го направам тоа. -О Донг-џае. И? 271 00:24:27,598 --> 00:24:29,638 -Сакам да влезам. -И јас. 272 00:24:30,138 --> 00:24:31,768 - Уште ли? -Сакам да влезам. 273 00:24:32,268 --> 00:24:34,478 -Сакам да влезам. -И јас. 274 00:24:39,028 --> 00:24:40,988 -Што по ѓаволите? -Што? 275 00:24:41,658 --> 00:24:43,238 -Што е тоа? -Што се случува? 276 00:24:43,828 --> 00:24:44,988 Што се случува? 277 00:24:57,418 --> 00:24:59,048 Дали тоа треба да му направам? 278 00:24:59,548 --> 00:25:01,428 РЕКА ТАЕДОНГ 1 279 00:25:05,638 --> 00:25:07,558 Боже, таа газа. 280 00:25:09,308 --> 00:25:10,308 Спуштете ги пушките. 281 00:25:12,438 --> 00:25:13,768 Реков, тргнете ги пиштолите! 282 00:25:15,728 --> 00:25:16,728 Па… 283 00:25:17,278 --> 00:25:20,068 Извини за тоа. Мора да се изненадите. 284 00:25:20,148 --> 00:25:22,068 Таа е нашата прва жена агент. 285 00:25:22,158 --> 00:25:23,868 Очигледно не е тренирана правилно. 286 00:25:23,948 --> 00:25:28,238 Па, можеби е жешка, но таа е навистина добра во својата работа. 287 00:25:28,328 --> 00:25:29,908 Нејзиниот прекар е Сто воини. 288 00:25:29,998 --> 00:25:31,908 -Нели? -Не ми треба таа. 289 00:25:32,748 --> 00:25:34,248 Ми требаат само дисциплинирани. 290 00:25:49,808 --> 00:25:50,888 Ти мала… 291 00:25:51,308 --> 00:25:52,478 Дали си полудел? 292 00:25:58,688 --> 00:26:01,688 О, мое. Тој е толку убав дека никогаш не можам да се разболам од него. 293 00:26:02,528 --> 00:26:04,908 О, мое. Ме убива. 294 00:26:04,988 --> 00:26:07,488 Треба да го испечете убаво и крцкаво. 295 00:26:07,578 --> 00:26:09,988 Внимателно. Ќе го запалите. 296 00:26:10,078 --> 00:26:12,578 Боже, ти и твоето мрчење. Направете го тоа тогаш. 297 00:26:13,578 --> 00:26:15,628 Не се нервирам. Само те учам. 298 00:26:15,708 --> 00:26:19,418 Се обложувам дека јадеш само колбаси во Германија. Што знаете за свинскиот стомак? 299 00:26:19,498 --> 00:26:20,418 Германија? 300 00:26:20,508 --> 00:26:22,548 Што? Тогаш тој е Корејско-Германец? 301 00:26:22,628 --> 00:26:27,008 Не знаевте? Тој е дипломиран студент за економија на Берлинскиот универзитет. 302 00:26:27,598 --> 00:26:29,758 О, Боже моја. Навистина? 303 00:26:29,848 --> 00:26:31,928 Слушнав дека дошол да напише теза 304 00:26:32,018 --> 00:26:33,768 на Парк Чунг-хи План за економски развој. 305 00:26:33,848 --> 00:26:34,888 Навистина? 306 00:26:34,978 --> 00:26:36,558 -Тој е толку кул! -Тоа е неверојатно. 307 00:26:37,058 --> 00:26:38,938 Овие листови зелена салата се навистина… 308 00:26:40,228 --> 00:26:43,528 Ајде, Гванг-тае. Месото треба да го печете на скара. 309 00:26:43,608 --> 00:26:46,068 Зошто ја терате Су-Хо да ја заврши целата работа? 310 00:26:46,448 --> 00:26:48,528 Не го положил испитот. јас направив. 311 00:26:49,278 --> 00:26:51,618 Јас, О Гванг-Тае, Јас сум ѕвезда на денот, нели? 312 00:26:51,698 --> 00:26:52,998 Погледнете го овој човек. 313 00:26:53,078 --> 00:26:56,328 Го поминавте само првиот круг. Не се понапред од себе. 314 00:26:57,078 --> 00:26:58,168 О, Боже моја. 315 00:26:58,248 --> 00:27:01,498 -Еј. -Нашата скржава г-ѓа Бонг може да каже лоши зборови, 316 00:27:01,588 --> 00:27:02,838 но таа многу се грижи за мене. 317 00:27:02,918 --> 00:27:04,718 Погледнете како таа фрли оваа забава на скара за мене. 318 00:27:06,338 --> 00:27:08,548 Заостануваш три месеци од киријата. 319 00:27:08,638 --> 00:27:11,388 Зошто би фрлил забава на скара за вас? 320 00:27:12,718 --> 00:27:15,268 Треба да научиш од него детиште. 321 00:27:15,348 --> 00:27:17,978 Соо-хо плати за сето ова да ти честитам. 322 00:27:18,058 --> 00:27:19,358 -Што? -Што? 323 00:27:20,058 --> 00:27:21,568 - Дозволете ми да го направам тоа. -Што? 324 00:27:22,148 --> 00:27:23,898 -Ти си најдобар. -Што правиш? 325 00:27:23,988 --> 00:27:26,148 - Истурете му пијалок. -Секако. 326 00:27:26,238 --> 00:27:28,658 -Но ти рече дека си ѕвезда на денот. -Не, ти си. 327 00:27:29,318 --> 00:27:31,578 ЖЕНСКИ УНИВЕРЗИТЕТ ХОСУ 100 ГОДИШНИНА 328 00:27:34,538 --> 00:27:38,078 15 МИНУТИ ПРЕД ПРОВИК НА ДОМ 329 00:27:38,168 --> 00:27:38,998 Извинете! 330 00:27:42,168 --> 00:27:43,918 -Не! - Бегај! 331 00:27:45,588 --> 00:27:47,178 Бегај! 332 00:27:48,758 --> 00:27:50,178 Што сакаш да кажеш? 333 00:27:56,848 --> 00:27:57,848 Знаеш што значи тоа. 334 00:27:58,438 --> 00:27:59,438 Хје-рјонг! 335 00:28:16,538 --> 00:28:17,658 Ова е моето срце. 336 00:28:19,368 --> 00:28:20,288 Што се случува? 337 00:28:20,368 --> 00:28:23,288 Срцето ми гори како сонцето за тебе, Хје-рјонг. 338 00:28:23,918 --> 00:28:25,838 Ве молиме прифатете го. 339 00:28:26,838 --> 00:28:29,218 Хје-рјонг! 340 00:28:30,928 --> 00:28:32,138 Десет минути… 341 00:28:32,218 --> 00:28:33,048 Што? 342 00:28:35,518 --> 00:28:36,638 Имаме само десет минути. 343 00:28:37,598 --> 00:28:38,478 Хје-рјонг. 344 00:28:40,138 --> 00:28:41,558 Хје-рјонг! 345 00:28:49,358 --> 00:28:50,278 Чекај ме! 346 00:29:10,468 --> 00:29:11,968 НЕЗАВИСЕН HOSU, ONE HOSU, UNITED HOSU 347 00:29:15,388 --> 00:29:17,468 Бегај, бегај! 348 00:29:17,558 --> 00:29:18,558 Не! 349 00:29:46,458 --> 00:29:48,248 -Хје-рјонг. Побрзајте! - Проклет. 350 00:29:48,338 --> 00:29:49,548 По ѓаволите! 351 00:29:50,718 --> 00:29:52,588 Хје-рјонг. Побрзајте! 352 00:29:53,258 --> 00:29:55,218 - Побрзај! - Проклет. 353 00:29:56,508 --> 00:29:58,058 Добро. Бегај! 354 00:29:59,308 --> 00:30:01,098 Бегај! 355 00:30:03,478 --> 00:30:04,978 Што? бр. 356 00:30:09,568 --> 00:30:11,778 -Што? - Само остави го. Побрзајте. 357 00:30:14,488 --> 00:30:15,988 Но, тоа е од баба. 358 00:30:17,368 --> 00:30:18,198 По ѓаволите. 359 00:30:27,788 --> 00:30:30,208 Еј! Движете се! 360 00:30:37,348 --> 00:30:38,428 Џеонг-мин. 361 00:30:39,138 --> 00:30:40,098 Уште пет минути. 362 00:30:46,098 --> 00:30:49,188 Јеонг-ро и Хје-рјеонг не се вратија. 363 00:30:49,268 --> 00:30:50,818 Што? И двајцата? 364 00:30:51,688 --> 00:30:52,898 Бидете внимателни. 365 00:30:53,188 --> 00:30:54,608 -Внимателно. -Здраво. 366 00:30:54,698 --> 00:30:57,278 -Здраво. -Бидете внимателни. Можеби ќе се повредите. 367 00:30:59,368 --> 00:31:00,368 Боже моја. 368 00:31:01,788 --> 00:31:04,158 ДРЖИ ГО КРАТОК 369 00:31:05,748 --> 00:31:07,458 По ѓаволите. 370 00:31:10,038 --> 00:31:12,048 Зошто таа сè уште не е тука? 371 00:31:13,878 --> 00:31:15,258 Ова е лошо. 372 00:31:55,338 --> 00:31:56,168 Хје-рјонг! 373 00:31:58,628 --> 00:31:59,508 Боже. 374 00:32:00,138 --> 00:32:01,098 Што е со Јеонг-ро? 375 00:32:04,848 --> 00:32:05,848 Јеонг-ро! 376 00:32:07,808 --> 00:32:12,438 Мое, што се случи со неа? Веќе е девет. 377 00:32:12,688 --> 00:32:13,688 Г-дин Ким. 378 00:32:15,438 --> 00:32:17,148 -Што правиш овде? -Што? 379 00:32:17,238 --> 00:32:20,238 О, Јеонг-ро сè уште не се вратил. 380 00:32:20,908 --> 00:32:22,618 -Јонг-ро? -Да. 381 00:32:27,248 --> 00:32:30,878 -О, не. Ако директорот на салата ја види… -Ајде. Побрзајте! 382 00:32:36,128 --> 00:32:37,918 -Секако. Треба да ја затворам вратата. - Побрзај. 383 00:32:38,168 --> 00:32:40,798 -Во ред. -Затоа мразам да работам со него. 384 00:32:47,518 --> 00:32:48,978 Здраво, госпоѓо. 385 00:32:56,608 --> 00:32:57,778 Чекај. 386 00:32:58,948 --> 00:33:03,408 Госпоѓо. За тоа што се случи вчера… 387 00:33:04,868 --> 00:33:07,038 Директорот на салата е таму. 388 00:33:07,118 --> 00:33:08,288 Скриј. 389 00:33:09,788 --> 00:33:10,788 Скриј. 390 00:33:11,828 --> 00:33:14,288 Во ред, тогаш. Ќе го направам тоа соодветно. 391 00:33:18,798 --> 00:33:19,798 бр. 392 00:33:23,758 --> 00:33:25,718 Погрижете се да го затворите точно на часот. 393 00:33:26,058 --> 00:33:27,468 Ќе, госпоѓо. 394 00:33:27,558 --> 00:33:30,938 Тоа не треба да биде дури и секунда подоцна од тоа. 395 00:33:33,518 --> 00:33:34,358 Секако, госпоѓо. 396 00:33:34,438 --> 00:33:36,018 ГЛАВНА ВРАТА НА ДОМ 397 00:33:36,108 --> 00:33:38,148 Ги средивте столовите во сауната? 398 00:33:39,438 --> 00:33:40,818 Одам да. 399 00:33:41,648 --> 00:33:45,158 Има толку многу работи Студентите бараат од мене да поправам, па... 400 00:33:48,158 --> 00:33:49,328 Ќе го завршам наскоро. 401 00:33:56,128 --> 00:33:57,168 Боже моја. 402 00:33:57,878 --> 00:33:58,958 Што правиме? 403 00:33:59,048 --> 00:34:00,588 Само следете ја засега. 404 00:34:00,668 --> 00:34:01,838 По ѓаволите. 405 00:34:08,638 --> 00:34:09,598 Јеонг-ро. 406 00:34:10,178 --> 00:34:12,938 Јеонг-ро? Каде отиде таа? 407 00:34:14,478 --> 00:34:15,688 Што е тоа? 408 00:34:27,068 --> 00:34:28,118 Боже моја. 409 00:34:39,498 --> 00:34:41,508 Како можеше да ја оставиш зад себе? 410 00:34:41,588 --> 00:34:43,218 Веќе двапати пропуштив прозивка. 411 00:34:43,298 --> 00:34:44,588 Што можев да направам? 412 00:34:46,138 --> 00:34:49,258 Дали ја помина главната капија на студентскиот дом или не? 413 00:34:49,348 --> 00:34:51,388 не знам! Само трчав без да погледнам назад. 414 00:34:51,468 --> 00:34:53,138 -Ко Хје-рјонг! -Што? 415 00:34:53,228 --> 00:34:54,478 Сега… 416 00:34:54,558 --> 00:34:59,228 сите ќе бидеме избркани, нели? 417 00:34:59,318 --> 00:35:01,938 Престанете да кукате и подгответе се за прозивка. 418 00:35:03,108 --> 00:35:04,108 Во ред. 419 00:35:27,758 --> 00:35:28,758 Кажи добра ноќ. 420 00:35:28,968 --> 00:35:30,718 -Добра ноќ, госпоѓо. -Добра ноќ, госпоѓо. 421 00:35:45,858 --> 00:35:46,698 Кажи добра ноќ. 422 00:35:46,778 --> 00:35:48,988 -Добра ноќ, госпоѓо. -Добра ноќ, госпоѓо. 423 00:36:04,798 --> 00:36:06,008 Жал ми е, госпоѓо. 424 00:36:42,168 --> 00:36:43,958 Побрзајте и влезете внатре. 425 00:36:50,258 --> 00:36:51,138 ЧОКО ТОПКИ 426 00:36:53,298 --> 00:36:54,138 Кажи добра ноќ. 427 00:36:54,218 --> 00:36:56,428 -Добра ноќ, госпоѓо. -Добра ноќ, госпоѓо. 428 00:37:35,758 --> 00:37:36,638 Кажи добра ноќ. 429 00:37:36,718 --> 00:37:38,518 -Добра ноќ, госпоѓо. -Добра ноќ, госпоѓо. 430 00:37:42,558 --> 00:37:44,148 Оди! Оди сега! 431 00:37:54,988 --> 00:37:56,198 Што? 432 00:37:56,778 --> 00:37:57,658 Побрзајте! 433 00:38:02,538 --> 00:38:04,418 Затоа и реков да го остави. 434 00:38:04,498 --> 00:38:06,168 Зошто мораше да оди да го земе? 435 00:38:06,248 --> 00:38:07,628 -Не можам да и верувам. -Хје-рјонг. 436 00:38:08,168 --> 00:38:11,838 Можеби тоа не е проблем за богата девојка како тебе, но ако не избркаат... 437 00:38:12,468 --> 00:38:15,298 Јеонг-ро можеби нема да може да си дозволи да изнајми соба. 438 00:38:15,428 --> 00:38:16,548 Што знаеш? 439 00:38:16,638 --> 00:38:19,598 Таа подари оризови колачи на сите на денот кога се вселила. 440 00:38:19,678 --> 00:38:21,678 Нејзиното семејство води продавница за колачи со ориз! Таа се потпира на стипендии. 441 00:38:21,768 --> 00:38:23,808 Таа одговара на телефонски повици со Бун-ок. 442 00:38:32,318 --> 00:38:33,318 Момци. 443 00:38:33,818 --> 00:38:34,818 Отворете го. 444 00:38:34,908 --> 00:38:36,948 - Боже моја. -Отвори го прозорецот. 445 00:38:37,028 --> 00:38:39,658 -Кажи добра ноќ. -Добра ноќ, госпоѓо. 446 00:38:41,868 --> 00:38:42,828 По ѓаволите. 447 00:38:51,958 --> 00:38:53,048 -Што… - Стаорец. 448 00:38:53,668 --> 00:38:55,838 Само што видов стаорец! 449 00:38:55,928 --> 00:38:58,138 - Стаорец! -Каде? 450 00:38:58,218 --> 00:39:00,558 Не. На овој начин! 451 00:39:00,638 --> 00:39:02,268 Земете и пижами. 452 00:39:05,728 --> 00:39:07,478 Каде? 453 00:39:07,558 --> 00:39:09,648 -Каде? - На овој начин! 454 00:39:09,728 --> 00:39:10,898 На тој начин! 455 00:39:11,278 --> 00:39:14,198 Има стаорец! Земи метла! 456 00:39:16,988 --> 00:39:18,448 Јеонг-ро, дај ми ја торбата. 457 00:39:28,918 --> 00:39:30,548 Подигнете ја ногата. 458 00:39:33,918 --> 00:39:34,918 Ви благодарам. 459 00:39:37,968 --> 00:39:39,848 Што по ѓаволите правиш? 460 00:39:44,098 --> 00:39:45,228 Па… 461 00:39:48,188 --> 00:39:49,898 -Оди. -Ајде да се вратиме. 462 00:39:49,978 --> 00:39:51,898 -Движете се. - Мразам стаорци! 463 00:39:54,108 --> 00:39:55,318 Јеонг-ро, побрзај. 464 00:39:55,448 --> 00:39:56,648 Јас сум речиси готов. 465 00:40:03,998 --> 00:40:07,618 Па, можев да се заколнам дека таму видов стаорец. 466 00:40:07,708 --> 00:40:09,998 Дефинитивно видов еден како влегува таму. 467 00:40:11,458 --> 00:40:13,298 Не ги знаеш правилата на студентскиот дом? 468 00:40:13,588 --> 00:40:15,128 Како се осмелуваш да врескаш така? 469 00:40:15,208 --> 00:40:17,088 Жал ми е, госпоѓо. 470 00:40:20,088 --> 00:40:22,258 Рековте дека сте го виделе, затоа погрижете се да го фатите. 471 00:40:29,768 --> 00:40:31,108 Самиот? 472 00:40:52,288 --> 00:40:53,288 Еун Јеонг-ро. 473 00:40:53,998 --> 00:40:55,248 Да, госпоѓо? 474 00:40:57,258 --> 00:40:58,798 Зошто се потите толку многу? 475 00:41:00,798 --> 00:41:04,848 Па, трчав навистина тешко да не доцни на прозивка. 476 00:41:05,308 --> 00:41:07,388 Па зошто мораше да останеш надвор до доцна? 477 00:41:07,978 --> 00:41:10,558 Што ако вашите цимери да биде избркан поради тебе? 478 00:41:12,108 --> 00:41:15,268 Жал ми е. Повеќе нема да останам надвор до доцна. 479 00:41:17,858 --> 00:41:19,238 Соба 207. 480 00:41:20,528 --> 00:41:22,528 Рецитирај ги правилата на домот. 481 00:41:23,198 --> 00:41:24,368 -Почитувајте го полицискиот час. -Почитувајте го полицискиот час. 482 00:41:24,448 --> 00:41:26,158 -Без протест. Нема сон надвор. -Без протест. Нема сон надвор. 483 00:41:26,238 --> 00:41:27,618 Повторно. 484 00:41:27,698 --> 00:41:29,748 -Почитувајте го полицискиот час. Без протест. -Почитувајте го полицискиот час. Без протест. 485 00:41:29,828 --> 00:41:31,918 -Не спие надвор. Нема храна за готвење. -Не спие надвор. Нема храна за готвење. 486 00:41:32,498 --> 00:41:33,328 Знаеш… 487 00:41:34,748 --> 00:41:37,508 вашата соба има само една шанса, нели? 488 00:41:37,588 --> 00:41:38,708 - Да, госпоѓо! - Да, госпоѓо! 489 00:41:39,548 --> 00:41:40,418 Тоа ќе биде се. 490 00:41:41,758 --> 00:41:42,678 Кажи добра ноќ. 491 00:41:43,468 --> 00:41:45,138 -Добра ноќ, госпоѓо. -Добра ноќ, госпоѓо. 492 00:41:58,188 --> 00:42:01,068 Како помисливте да се качите на ѕидот? 493 00:42:01,148 --> 00:42:02,158 Не ме поттикнувај да започнам. 494 00:42:05,528 --> 00:42:08,078 Чекај. Ги заборавив колачите со ориз. 495 00:42:15,628 --> 00:42:18,498 Се прашувам дека Јеонг-ро успеа да влезе. 496 00:42:20,128 --> 00:42:21,168 Што? 497 00:42:22,008 --> 00:42:23,088 Г-дин Ким. 498 00:42:23,218 --> 00:42:24,088 Погледнете кој е тука. 499 00:42:25,548 --> 00:42:28,218 Значи, не те фатиле, Јеонг-ро. 500 00:42:30,018 --> 00:42:30,928 Тоа е одлично! 501 00:42:33,268 --> 00:42:36,148 Во право си бил. Тој го внесе. 502 00:42:36,228 --> 00:42:37,978 Ти реков дека ќе. 503 00:42:38,068 --> 00:42:40,068 Може да поправи или отклучи што било. 504 00:42:40,148 --> 00:42:41,608 Се разбира. 505 00:42:41,688 --> 00:42:45,408 Можеби сум стар, но јас сум џек од сите занаети. 506 00:42:48,328 --> 00:42:49,908 Се обложувам дека си гладен. 507 00:42:50,498 --> 00:42:53,158 Та-да. Тие се колачи со ориз од овес. 508 00:42:53,248 --> 00:42:55,288 Тие би требало да бидат добри за дијабетес. 509 00:42:55,368 --> 00:42:58,038 О, мое. Јас сум многу благодарен. 510 00:42:58,128 --> 00:42:58,958 Еј! 511 00:42:59,958 --> 00:43:01,378 Треба да се вратиме во нашата соба. 512 00:43:01,458 --> 00:43:02,918 Секако, треба. 513 00:43:03,338 --> 00:43:05,088 О, нели. Издржи. 514 00:43:05,758 --> 00:43:09,508 Можете ли да му го дадете ова на Бун-ок по пат? 515 00:43:10,098 --> 00:43:12,768 Кажи ѝ дека ќе го скршам ако ме замоли повторно да го поправам. 516 00:43:13,098 --> 00:43:14,348 Тоа е таква непријатност. 517 00:43:14,438 --> 00:43:15,688 јас ќе. 518 00:43:16,058 --> 00:43:18,478 -Добра ноќ. -Добра ноќ. 519 00:43:20,438 --> 00:43:21,858 - Побрзај. -Ајде да одиме. 520 00:43:24,318 --> 00:43:26,198 Во право. Држи ми го за секунда. 521 00:43:33,078 --> 00:43:35,208 Бак-ок, поправено е. 522 00:43:35,408 --> 00:43:37,248 За малку ќе заборавив на тоа. 523 00:43:38,668 --> 00:43:40,958 И ова е тортата со ориз со мед што ја сакате. 524 00:43:41,168 --> 00:43:43,798 О, нели. На баба ти и беше роденден, нели? 525 00:43:43,918 --> 00:43:45,088 Ви благодарам. 526 00:43:45,168 --> 00:43:47,428 Чекај. Пунџа-ок… 527 00:43:48,178 --> 00:43:51,968 Ви благодарам многу за порано. 528 00:43:52,598 --> 00:43:54,808 Директорот на салата ми рече да фатам стаорец. 529 00:43:54,888 --> 00:43:57,018 Сам, бидејќи јас сум тој што го виде. 530 00:43:57,938 --> 00:43:59,648 - Навистина? -Каква вера. 531 00:43:59,728 --> 00:44:01,438 Се надевам дека ќе оди некаде и ќе падне... 532 00:44:04,028 --> 00:44:05,148 Да, навистина. 533 00:44:05,608 --> 00:44:07,698 Многу ми е жал, Бун-ок. 534 00:44:07,778 --> 00:44:09,818 Па, ќе морам повторно да приредам шоу. 535 00:44:09,908 --> 00:44:13,038 Ќе ја замолам да каже Сигурно сум видел погрешно или плачев од срце. 536 00:44:20,378 --> 00:44:23,498 Ако ти е толку жал, ќе ми направиш услуга? 537 00:44:24,088 --> 00:44:27,468 Што е тоа? Само именувајте го. Ќе направам се. 538 00:44:33,968 --> 00:44:35,928 Земи ми го англиското издание на Ромео и Јулија. 539 00:44:36,678 --> 00:44:38,688 Англиско издание? 540 00:44:41,648 --> 00:44:44,108 Што? Дали е тоа толку изненадувачки? 541 00:44:44,188 --> 00:44:47,068 Затоа што сакам англиско издание кога не сум ни студент на факултет? 542 00:44:47,148 --> 00:44:50,408 Не. Тоа не е она што го мислев. 543 00:44:50,488 --> 00:44:52,868 Дури и специјалност за англиска литература не ги читај многу. 544 00:44:52,948 --> 00:44:57,618 Знаеш како е. Не се ни толку добри за англиски. 545 00:45:03,998 --> 00:45:06,088 Ќе ти дадам копија утре. Неодамна купив еден. 546 00:45:07,588 --> 00:45:08,548 Се гледаме утре тогаш. 547 00:45:11,928 --> 00:45:12,758 Во право. 548 00:45:15,308 --> 00:45:16,308 Ајде да одиме. 549 00:45:24,358 --> 00:45:27,188 Што мислите дека има во таа соба? 550 00:45:28,568 --> 00:45:30,108 Што зборуваш? 551 00:45:30,198 --> 00:45:32,698 Ајде. Нешто е навистина риболов. 552 00:45:33,278 --> 00:45:38,078 Таа ја отвори вратата само пукнатина во случај да погледнеш внатре. 553 00:45:42,418 --> 00:45:45,208 Престани да зборуваш глупости и дај ми го тоа. 554 00:45:45,288 --> 00:45:46,298 Ајде да трчаме. 555 00:45:47,668 --> 00:45:48,588 Еј! 556 00:45:52,338 --> 00:45:54,798 ЈУН СЕОЛ-ХУИ, ЕУН ЈЕОНГ-РО ЈЕО ЏЕОНГ-МИН, КО ХЈЕ-РЈЕОНГ 557 00:46:46,558 --> 00:46:48,228 КОЗМОС ИГРАЧКИ 558 00:46:48,318 --> 00:46:49,318 Овој човек 559 00:46:49,398 --> 00:46:52,318 најверојатно помогнал Реката Таедонг 1 со својата мисија. 560 00:46:52,398 --> 00:46:54,738 И нема запис дека дошол во Кореја, па... 561 00:46:58,158 --> 00:46:59,198 По ѓаволите. 562 00:47:02,578 --> 00:47:06,288 -Зошто не ми кажа за ова? -Сигурен сум дека реков дека не ми требаш. 563 00:47:09,048 --> 00:47:10,048 Кој е овој човек? 564 00:47:12,418 --> 00:47:15,588 Дали е некој поврзан до реката Таедонг 1? 565 00:47:18,048 --> 00:47:20,138 Ќе се справам со професорот Хан И-сеоп. 566 00:47:20,848 --> 00:47:24,558 Тој е мозокот на Чои Дае-Јонг, лидерот на опозициската партија. 567 00:47:25,058 --> 00:47:27,648 Го сретнав неколку пати додека го надгледуваше. 568 00:47:28,148 --> 00:47:31,648 Дали ќе внимавате на него кога ти го знае лицето? 569 00:47:35,448 --> 00:47:36,448 О, тоа? 570 00:47:37,868 --> 00:47:40,198 Мисли дека сум новинар кој е отпуштен. 571 00:47:41,618 --> 00:47:45,708 Кој беше отпуштен за остра осуда на владејачката партија. 572 00:47:50,748 --> 00:47:53,968 Можам длабоко да се инфилтрирам во нивната партија. 573 00:48:00,508 --> 00:48:03,598 Ова е неверојатно. Тоа е момчето што го запознав со вас момци! 574 00:48:03,678 --> 00:48:05,268 Тоа е неверојатно! 575 00:48:05,348 --> 00:48:06,348 Побрзајте! 576 00:48:07,938 --> 00:48:09,228 - Навистина? -О, Боже мој! 577 00:48:09,308 --> 00:48:10,518 Ајде да го отвориме. 578 00:48:20,948 --> 00:48:24,748 ДО ЈОНГ-У 579 00:48:24,828 --> 00:48:26,288 Како можеше да… 580 00:48:26,868 --> 00:48:29,038 Не зема одмор, ниту ми пишува назад. 581 00:48:33,418 --> 00:48:35,008 КАКО МОЖЕШ 582 00:48:47,558 --> 00:48:48,848 Се колнам дека ќе… 583 00:48:56,108 --> 00:48:58,448 Многу си злобен, Јеонг-у. 584 00:49:09,868 --> 00:49:13,208 Ајде. Момци во војска никогаш не им пишувајте на нивните сестри. 585 00:49:13,288 --> 00:49:14,548 Само на нивните девојки. 586 00:49:14,628 --> 00:49:16,338 ВРЕМЕНСКИ ЛИСТ 587 00:49:17,668 --> 00:49:19,258 Но, тој нема девојка. 588 00:49:19,338 --> 00:49:21,588 Тој мисли само на мене, 589 00:49:21,678 --> 00:49:23,848 па баба ми е толку загрижена за него. 590 00:49:23,928 --> 00:49:25,968 Тој е во војска. Сигурен сум дека добро му оди. 591 00:49:27,388 --> 00:49:29,888 Но, тој не е само во… 592 00:49:34,728 --> 00:49:35,568 Пунџа-ок. 593 00:49:46,828 --> 00:49:47,948 Благодарам. 594 00:49:48,538 --> 00:49:49,368 Здраво? 595 00:49:50,538 --> 00:49:51,368 Како изгледам? 596 00:49:52,708 --> 00:49:54,378 - Извини? -Дали изгледам кул? 597 00:49:58,048 --> 00:50:01,218 Луѓето ќе мислат дека сум девојка од факултет, нели? 598 00:50:07,518 --> 00:50:09,228 Не, во ред е. 599 00:50:09,308 --> 00:50:12,058 Еј, чувај го кратко, нели? Телефонот не е твој. 600 00:50:13,098 --> 00:50:16,188 Душо, се плашам дека треба да одам. 601 00:50:16,268 --> 00:50:17,898 Што? Да. 602 00:50:17,978 --> 00:50:21,898 Потоа се гледаме во Хармонија во шест. 603 00:50:21,988 --> 00:50:23,158 Во ред, душо. 604 00:50:26,528 --> 00:50:28,538 Што на… 605 00:50:39,458 --> 00:50:42,128 ТЕЖАТ ДА СТАНЕ СВЕТСКИ ПОЗНАТ ОПЕРСКИ ПЕЈАЧ, КО ХЈЕ-РЈЕОНГ 606 00:50:52,438 --> 00:50:54,308 Ова е женскиот универзитетски дом Хосу. 607 00:50:57,438 --> 00:50:58,978 Ја слушнав г-ѓа Ко Хје-рјеонг, 608 00:50:59,068 --> 00:51:02,858 апсолвент во насока за глас и музика, Прима Дона на Хосу кој ќе 609 00:51:02,948 --> 00:51:06,488 стане светски познат оперски пејач, престојува во соба 207. 610 00:51:07,068 --> 00:51:08,198 Дали е тоа вистина? 611 00:51:09,118 --> 00:51:10,118 Да, тоа е. 612 00:51:15,208 --> 00:51:20,758 Ова е О Гванг-тае кој останува во соба 207 во пансионот Хаедал, 613 00:51:20,958 --> 00:51:25,678 чии жители поминале најтешките државни испити. 614 00:51:26,338 --> 00:51:28,928 Повеќе од оние во која било друга куќа. 615 00:51:31,018 --> 00:51:31,848 И? 616 00:51:33,388 --> 00:51:37,108 Може ли да разговарам со која било дама од соба 207? 617 00:51:37,808 --> 00:51:40,018 Се плашам од никој во таа соба е тука во моментов. 618 00:51:40,108 --> 00:51:42,568 Ако ми оставиш порака, Ќе се погрижам да го добијат. 619 00:51:48,528 --> 00:51:49,658 Групен состанок на слепо? 620 00:51:52,538 --> 00:51:53,698 Групен состанок на слепо? 621 00:51:54,158 --> 00:51:56,368 Издржи. Да, продолжи. 622 00:51:57,878 --> 00:51:59,338 Оваа сабота. 623 00:52:00,038 --> 00:52:01,458 Во три часот. Издржи. 624 00:52:01,548 --> 00:52:03,708 Во римската кафуле пред женскиот универзитет Хосу? 625 00:52:04,548 --> 00:52:05,758 Почекајте една секунда. 626 00:52:06,338 --> 00:52:09,718 Девојките од соба 207 може да го одбијат. Не можете само да им кажете да дојдат. 627 00:52:09,798 --> 00:52:12,808 Ќе чекаме таму додека не дојдат. 628 00:52:12,888 --> 00:52:14,808 Ве молам кажете им го тоа. 629 00:52:14,888 --> 00:52:17,768 О, и четири девојки живеат во собата, нели? 630 00:52:18,688 --> 00:52:20,978 -Да. -Добро. Ви благодарам. 631 00:52:21,068 --> 00:52:24,188 HAEDAL ПАНСИОТ 632 00:52:24,278 --> 00:52:26,738 -Ти го направи тоа! -Ова е одлично! 633 00:52:26,818 --> 00:52:27,988 те сакам! 634 00:52:30,318 --> 00:52:33,118 Ние продолжуваме групен состанок на слепо благодарение на Хје-рјонг. 635 00:52:33,198 --> 00:52:35,198 Таа навистина е најпопуларното девојче во училиштето. 636 00:52:35,708 --> 00:52:38,328 Но, мислам дека Јеонг-мин нема да оди. 637 00:52:39,378 --> 00:52:42,458 Тогаш ти е една девојка пониска. 638 00:52:44,918 --> 00:52:47,258 Ова е женски универзитет. Сигурен сум дека ќе најдеме еден. 639 00:52:48,298 --> 00:52:49,178 Како за мене? 640 00:52:50,548 --> 00:52:51,888 И јас живеам во студентски дом. 641 00:52:54,308 --> 00:52:55,388 Помилување? 642 00:52:55,478 --> 00:52:58,898 Чекај, Гванг-тае. Доаѓаат четири девојки, 643 00:52:59,308 --> 00:53:00,268 но ние сме три. 644 00:53:04,528 --> 00:53:05,648 Соо-хо! 645 00:53:09,568 --> 00:53:11,658 Дали имате време оваа сабота? Не, мора. 646 00:53:12,448 --> 00:53:14,948 Зошто си секогаш таков? Што е овој пат? 647 00:53:15,038 --> 00:53:19,248 Соо-хо, знаеш дека никогаш не се запознав затоа што бев премногу зафатен со учење. 648 00:53:19,328 --> 00:53:21,378 Ако се работи за пак групен состанок на слепо, заборавете го. 649 00:53:24,918 --> 00:53:25,958 Но, тоа е Хосу. 650 00:53:26,048 --> 00:53:27,218 Оди си. 651 00:53:28,048 --> 00:53:29,508 Доаѓа Марија Калас од Хосу. 652 00:53:29,588 --> 00:53:31,588 Оди си! Сега! 653 00:53:32,468 --> 00:53:33,508 Добро. 654 00:53:33,598 --> 00:53:36,388 Тогаш нема да те наместам со професорот Хан. 655 00:53:37,978 --> 00:53:40,848 Имате многу прашања за него. Кажи збогум на твојата теза. 656 00:53:47,318 --> 00:53:48,898 Значи тие се од женскиот универзитет Хосу? 657 00:53:51,158 --> 00:53:53,158 Само еден ден… 658 00:53:53,238 --> 00:53:54,948 Не посакувам повеќе. 659 00:53:55,028 --> 00:53:59,208 Јас само сакам да живеам како студентка за еден ден. 660 00:54:04,248 --> 00:54:06,048 Претпоставувам дека е премногу да се бара. 661 00:54:15,638 --> 00:54:17,518 Премногу е, нели? 662 00:54:20,438 --> 00:54:21,268 Тоа не е. 663 00:54:22,898 --> 00:54:25,938 Тогаш ќе го убедиш Хје-рјонг за мене? 664 00:54:27,528 --> 00:54:28,478 Во ред. 665 00:54:29,608 --> 00:54:30,948 Таа е смешна. 666 00:54:32,528 --> 00:54:33,658 Сака да ни се придружи? 667 00:54:34,488 --> 00:54:35,988 Дали таа нема самопочит? 668 00:54:36,778 --> 00:54:39,078 Таа сака да се преправа да биде толку лошо студентка? 669 00:54:42,038 --> 00:54:44,168 Можам да ја разберам. 670 00:54:44,748 --> 00:54:47,378 Кога ќе слушнете момци како бараат девојки да излезат доволно често преку телефон, 671 00:54:48,048 --> 00:54:50,418 стануваш завидлив и сакате да одите на состанок исто така. 672 00:54:51,008 --> 00:54:52,338 Не мислиш? 673 00:54:53,548 --> 00:54:54,888 Но не овој пат. 674 00:54:54,968 --> 00:54:56,798 Тоа ги залажува момците. 675 00:54:58,178 --> 00:54:59,178 Во право си! 676 00:54:59,768 --> 00:55:01,178 Потполно се согласувам со тебе. 677 00:55:03,388 --> 00:55:06,808 Но, избегнавме катастрофа за време на прозивката благодарение на Bun-ok. 678 00:55:07,438 --> 00:55:10,568 Па, тоа е точно, но… 679 00:55:10,648 --> 00:55:12,778 Но, не треба да ги лажеме момците. 680 00:55:13,818 --> 00:55:16,368 Боже, никогаш не можам да ми се допаднеш. 681 00:55:16,448 --> 00:55:18,488 Колку е тешко да ни се придружите еднаш? 682 00:55:19,158 --> 00:55:21,448 Вие момци одете да се забавувате многу. 683 00:55:21,538 --> 00:55:24,868 Мислиш дека одам затоа што сакам? 684 00:55:24,958 --> 00:55:27,538 Сакам само да создавам забавни спомени за бруцошите. 685 00:55:34,508 --> 00:55:35,508 Г-ѓа Ко. 686 00:55:39,058 --> 00:55:40,518 Јас го подготвив за тебе. 687 00:55:44,478 --> 00:55:47,148 Чекај. Hye-ryeong, чекај. 688 00:55:48,688 --> 00:55:53,398 Како што кажа, навистина е погрешно да ги лаже момците. 689 00:55:53,488 --> 00:55:57,698 Можеби не е ништо посебно за нас, но тоа е нејзиниот сон. 690 00:55:58,408 --> 00:56:01,788 Само ова еднаш. Ве молам? 691 00:56:05,868 --> 00:56:06,708 бр. 692 00:56:08,788 --> 00:56:09,838 Што ако… 693 00:56:10,588 --> 00:56:12,758 Па, се сомневам дека ќе оди толку далеку… 694 00:56:14,548 --> 00:56:17,008 но што ако таа не земе некакви повици за тебе? 695 00:56:23,518 --> 00:56:26,888 Оди кажи ѝ дека ќе дозволам само еднаш. 696 00:56:27,518 --> 00:56:28,648 Направете го тоа јасно. 697 00:56:30,568 --> 00:56:31,858 Ти благодарам, Хје-рјонг. 698 00:56:38,238 --> 00:56:39,238 Забавни спомени? 699 00:56:40,698 --> 00:56:43,408 Дали сте сигурни дека тоа не е поради типот што го положи државниот испит? 700 00:56:45,708 --> 00:56:47,868 Што има толку лошо во тоа? 701 00:56:47,958 --> 00:56:50,208 Тоа е човечки инстинкт да се обиде да најде 702 00:56:50,708 --> 00:56:52,998 што е можно подобар животен партнер. 703 00:56:56,298 --> 00:56:59,258 „Дечкото што го положи државниот испит“? 704 00:57:01,428 --> 00:57:05,558 Тоа е човечки инстинкт. Тоа е многу природно. 705 00:57:05,638 --> 00:57:08,638 О, Боже мој! Ние навистина го правиме ова! 706 00:57:08,728 --> 00:57:11,728 Под добар партнер мислиш жена со добро потекло, нели? 707 00:57:11,808 --> 00:57:13,478 Се разбира. 708 00:57:14,108 --> 00:57:17,068 Само ниските животи се мажат поради љубов. 709 00:57:17,148 --> 00:57:21,908 Владејачката класа се жени само за пари. Така рече Енгелс. 710 00:57:21,988 --> 00:57:24,238 Значи користејќи го фактот дека го поминавте првиот круг, 711 00:57:24,328 --> 00:57:27,038 се обидуваш да му се додворуваш на Хје-рјонг кој си сигурен дека е буржоа? 712 00:57:29,368 --> 00:57:30,538 Патетични панкери. 713 00:57:30,628 --> 00:57:32,418 Мора да го одржите зборот. Мислам… 714 00:57:33,708 --> 00:57:35,378 не можете да изберете Hye-ryeong. 715 00:57:36,088 --> 00:57:39,008 Сигурен сум дека таа ќе ме избере мене, но за секој случај. 716 00:57:39,088 --> 00:57:42,638 Добро, нема. Но, треба да ме наместиш со професорот Хан правилно, во ред? 717 00:57:42,718 --> 00:57:44,598 Се разбира, јас ќе. 718 00:57:48,478 --> 00:57:52,728 Што ќе користите како ваш предмет? 719 00:57:52,808 --> 00:57:54,768 Што? Која ставка? 720 00:57:55,688 --> 00:57:58,398 Боже, не можам да ти верувам. 721 00:57:58,488 --> 00:58:02,158 Која е поентата одење на Универзитетот во Берлин? 722 00:58:02,238 --> 00:58:03,158 Дај да видам. 723 00:58:03,238 --> 00:58:04,738 Што барате? 724 00:58:05,368 --> 00:58:06,408 што правиш? 725 00:58:06,738 --> 00:58:07,948 Подоцна… 726 00:58:08,038 --> 00:58:09,578 Ова е дизајнерски паричник. 727 00:58:09,658 --> 00:58:11,668 -Што правиш? - Мислам… 728 00:58:12,168 --> 00:58:14,458 не вади нешто како ова луксузно пенкало. 729 00:58:16,548 --> 00:58:19,168 Што? Ова е совршено. 730 00:58:20,298 --> 00:58:23,218 Соо-хо, ова е едноставно совршено. Користете го. 731 00:58:24,548 --> 00:58:25,888 Средба со професорот Хан. 732 00:58:25,968 --> 00:58:27,638 Да. Веќе ти кажав. 733 00:58:29,138 --> 00:58:30,438 Ова навистина се случува! 734 00:58:31,978 --> 00:58:35,228 Hye-ryeong, десет до три е. 735 00:58:35,568 --> 00:58:36,728 знам. 736 00:58:36,818 --> 00:58:39,988 Бун-ок рече дека ќе биде во Рим Кафе од три. 737 00:58:40,698 --> 00:58:42,738 Сигурно застанала во некој салон, нели? 738 00:58:42,818 --> 00:58:45,488 Сепак, тоа е само ставање бисери на свиња. 739 00:58:49,498 --> 00:58:50,708 Дали треба да помогнам со ова... 740 00:58:54,828 --> 00:58:57,878 Само ни рекоа да бидеме таму од три без да не праша. 741 00:58:57,958 --> 00:59:00,418 Па зошто треба да бидеме таму до моментот кога тие поставија? 742 00:59:01,168 --> 00:59:04,138 Почнуваат романтични врски со влечење јаже. 743 00:59:04,218 --> 00:59:06,718 И најдобриот начин за победа е 744 00:59:07,178 --> 00:59:08,598 да го направи типот очаен. 745 00:59:09,268 --> 00:59:10,138 Го сфативте? 746 00:59:19,778 --> 00:59:20,988 КАФЕ РИМ 747 00:59:24,948 --> 00:59:26,068 КАФЕ РИМ 748 00:59:26,408 --> 00:59:27,948 По ѓаволите. 749 00:59:28,028 --> 00:59:29,368 Сè уште не се тука. 750 00:59:32,458 --> 00:59:33,458 -Тие се. - Навистина? 751 00:59:33,538 --> 00:59:35,288 -Здраво. -Здраво. 752 00:59:35,368 --> 00:59:36,378 Добредојдовте. 753 00:59:36,918 --> 00:59:39,168 На овој начин, ве молам. 754 00:59:42,168 --> 00:59:43,168 -Тие се. - Навистина? 755 00:59:44,678 --> 00:59:45,928 -Здраво. - Не повторно. 756 00:59:47,888 --> 00:59:49,218 Кога ќе дојдат? 757 00:59:49,718 --> 00:59:50,968 не знам. 758 00:59:51,768 --> 00:59:53,938 Како можеа толку да доцнат? 759 01:00:02,898 --> 01:00:03,858 О Гванг-тае? 760 01:00:07,368 --> 01:00:09,118 -Не, јас сум... -Хје-рјонг! 761 01:00:39,188 --> 01:00:40,398 Каков срам. 762 01:00:42,858 --> 01:00:46,448 Тоа е. Уште еден натпревар, и ќе беше завршено. 763 01:00:50,068 --> 01:00:51,238 Но… 764 01:00:51,988 --> 01:00:53,738 дојдовте само вие тројца? 765 01:00:53,828 --> 01:00:54,658 Три? 766 01:00:56,078 --> 01:00:59,038 О, таа сè уште не е тука? 767 01:00:59,128 --> 01:01:01,748 Таа дефинитивно вети дека ќе дојде до три. 768 01:01:02,548 --> 01:01:05,298 Жал ми е. Претпоставувам и се појави нешто итно. 769 01:01:05,378 --> 01:01:07,508 Еден од вашите момци ќе мора да прави без партнер. 770 01:01:10,088 --> 01:01:11,388 Јеонг-ро! 771 01:01:16,348 --> 01:01:17,228 Пунџа-ок. 772 01:01:21,978 --> 01:01:23,398 Жал ми е што доцнам. 773 01:01:26,068 --> 01:01:27,068 Здраво. 774 01:01:30,738 --> 01:01:32,778 Многу ми е жал што доцнам. 775 01:01:32,868 --> 01:01:35,158 Извинете момци. Дали веќе се претставивте? 776 01:01:35,868 --> 01:01:37,578 Ние не, но... 777 01:01:39,828 --> 01:01:42,128 Јас сум апсолвент и студирам англиска книжевност на Универзитетот Хосу. 778 01:01:42,208 --> 01:01:43,878 Моето име е… 779 01:01:45,418 --> 01:01:46,758 Ги Сеонг. 780 01:01:59,688 --> 01:02:00,898 Уживајте. 781 01:02:02,518 --> 01:02:05,148 Во ред. Сега кога сите сме тука, 782 01:02:05,228 --> 01:02:06,978 -Ве молам преставете се. - Чекај. 783 01:02:07,898 --> 01:02:10,318 Како прво да одлучиме за нашите партнери? 784 01:02:12,778 --> 01:02:17,248 Гледаш, имам два билети на музички концерт. 785 01:02:17,328 --> 01:02:18,618 Ако треба да бидам таму на време, 786 01:02:18,698 --> 01:02:20,868 Треба да тргнам наскоро. 787 01:02:20,958 --> 01:02:25,628 И јас се надевав да одам таму со еден од момците овде. 788 01:02:25,708 --> 01:02:27,378 Сечење на потера. Го сакам. 789 01:02:27,458 --> 01:02:30,218 Во ред, тогаш. Што е со вие девојки изберете меѓу нашите артикли? 790 01:02:30,298 --> 01:02:31,128 бр. 791 01:02:33,388 --> 01:02:34,678 Бидејќи и се брза, 792 01:02:35,298 --> 01:02:37,218 ние девојките ќе си ги извадиме предметите. 793 01:02:37,308 --> 01:02:40,268 Така што еден дечко кој сака да оди со неа може да ја избере нејзината. 794 01:02:40,348 --> 01:02:43,098 Ајде да го направиме тоа! Се согласувам… 795 01:02:45,148 --> 01:02:46,818 со Хје-рјонг. 796 01:02:47,318 --> 01:02:50,948 Ајде, Сеол-Хуи. Зарем тоа не е премногу досадно и директно? 797 01:02:51,028 --> 01:02:54,698 Подобро да го оставам на судбината. 798 01:02:54,778 --> 01:02:55,948 нели? 799 01:02:57,658 --> 01:03:00,958 Мислам и јас треба да оставиме судбината да одлучи наместо нас. 800 01:03:01,538 --> 01:03:04,498 Се согласувам со тебе! Што е забавно во тоа ако е толку очигледно? 801 01:03:05,078 --> 01:03:07,378 Да оставиме судбината да одлучи наместо нас. Во ред, тогаш. 802 01:03:07,798 --> 01:03:10,968 Можете ли девојки ве молам затворете ги очите? 803 01:03:11,468 --> 01:03:12,548 И момци. 804 01:03:12,628 --> 01:03:13,508 -Да? -Да? 805 01:03:14,388 --> 01:03:15,428 Извадете ги вашите предмети. 806 01:03:24,348 --> 01:03:25,858 СЕРТИФИКАТ ЗА ПОЛОЖЕН ИСПИТ 807 01:03:25,938 --> 01:03:28,398 Сега отвори ги очите, те молам. 808 01:03:33,988 --> 01:03:35,108 Тоа е хартиен авион. 809 01:03:37,868 --> 01:03:40,788 Што? Ова е совршено. 810 01:03:41,368 --> 01:03:42,958 Користете го. 811 01:03:48,168 --> 01:03:51,128 Зошто не избираш прв, Хје-рјонг? 812 01:04:02,308 --> 01:04:05,728 О, мое. За кој испит е овој сертификат? 813 01:04:07,608 --> 01:04:10,068 Тоа е за испит за државна служба. 814 01:04:11,858 --> 01:04:12,898 Го поминав првиот круг. 815 01:04:18,368 --> 01:04:20,238 -Првиот круг? -Да, првиот круг. 816 01:04:22,158 --> 01:04:22,998 Сеол-хуи. 817 01:04:24,868 --> 01:04:25,708 Во ред. 818 01:04:27,168 --> 01:04:29,038 -Вие бирате први. -Што? 819 01:04:30,878 --> 01:04:32,168 Јас прв? 820 01:05:25,518 --> 01:05:28,938 Ајде, Јеонг-ро. Бидејќи сум постар, прво треба да одберам. 821 01:05:50,498 --> 01:05:54,378 ЕВЕРГРИН КНИЖАРНИЦА 822 01:06:26,198 --> 01:06:27,368 Таа е навистина Јеонг-ро. 823 01:06:28,618 --> 01:06:30,248 Не можам да и кажам. 824 01:06:47,468 --> 01:06:48,768 КАБИНА ЗА СЛУШАЊЕ 825 01:06:59,358 --> 01:07:00,648 Таа мора да биде толку засрамена. 826 01:07:03,028 --> 01:07:04,868 Таа заминува. 827 01:07:33,228 --> 01:07:34,518 Што е со Бун-ок? 828 01:07:37,358 --> 01:07:39,528 Мислам, Сеонг. Каде е Сеонг? 829 01:07:40,228 --> 01:07:42,738 Зарем не отиде на музичкиот концерт со неа? 830 01:07:45,658 --> 01:07:46,948 Не, бидејќи сум доста зафатен. 831 01:07:50,038 --> 01:07:51,868 А ти? Дали веќе се разделивте? 832 01:07:58,538 --> 01:08:00,418 Да, бидејќи и јас сум доста зафатен. 833 01:08:10,718 --> 01:08:13,098 -Колку е? Побрзајте! - Колку е што? 834 01:08:36,668 --> 01:08:38,328 Колку е тоа? Побрзајте! 835 01:08:38,668 --> 01:08:39,538 Тоа е 2.500 вони. 836 01:08:58,478 --> 01:09:00,728 Жал ми е. Ќе го купам следниот пат. 837 01:09:07,568 --> 01:09:09,028 Сериозно? 838 01:09:12,908 --> 01:09:14,288 Не можам да верувам во ова. 839 01:09:14,368 --> 01:09:15,368 Извинете. 840 01:09:31,678 --> 01:09:33,508 Што е ова? 841 01:09:34,518 --> 01:09:36,018 Не дојдовте да го купите ова? 842 01:09:39,228 --> 01:09:41,558 Зошто ми го даваш? 843 01:09:43,938 --> 01:09:45,108 Затоа што се запознавме порано. 844 01:09:47,778 --> 01:09:49,158 Само земете го. 845 01:09:51,198 --> 01:09:52,238 Но… 846 01:09:53,578 --> 01:09:54,408 Чекај. 847 01:09:57,788 --> 01:09:59,038 Еј! 848 01:10:00,038 --> 01:10:00,878 Еј! 849 01:10:10,968 --> 01:10:12,088 Која година почнавте? 850 01:10:13,098 --> 01:10:14,428 Не се осмелувај да лажеш. 851 01:10:15,138 --> 01:10:16,018 Дали си сигурен? 852 01:10:16,968 --> 01:10:18,728 -Еј. -Ти таму! 853 01:10:24,188 --> 01:10:25,398 Не можам да го поднесам. 854 01:10:28,398 --> 01:10:29,698 Не беше така. 855 01:10:29,778 --> 01:10:32,948 Што? што правиш? 856 01:10:33,028 --> 01:10:34,278 Само една минута, те молам. 857 01:10:54,048 --> 01:10:55,178 Ти кретен! 858 01:10:56,718 --> 01:10:59,768 Отидовте на музички концерт со Сеонг. Мислиш дека не го знам тоа? 859 01:11:00,138 --> 01:11:02,058 Дали грешам? Кажи ми дали сум! 860 01:11:02,978 --> 01:11:04,058 - Кажи ми! - Јас не. 861 01:11:04,148 --> 01:11:05,818 Кажи ми што се случи тогаш. 862 01:11:34,338 --> 01:11:35,388 Ајде да одиме. 863 01:11:51,528 --> 01:11:54,158 Полицијата ја нема. 864 01:12:23,178 --> 01:12:24,058 Дали сте добро? 865 01:12:37,528 --> 01:12:38,948 Можеш да бидеш актерка. 866 01:12:40,238 --> 01:12:41,828 Сепак, не е пејач. 867 01:12:46,998 --> 01:12:50,958 Мојот голем брат беше еднаш уапсен на протест. 868 01:12:52,588 --> 01:12:53,588 Така… 869 01:12:57,178 --> 01:12:58,298 гледам. 870 01:13:00,848 --> 01:13:02,098 Треба да тргнам. 871 01:13:07,268 --> 01:13:09,558 Чекај. Само една минута. 872 01:13:17,278 --> 01:13:18,318 Дали сакате 873 01:13:19,908 --> 01:13:20,908 да вечераат… 874 01:13:38,178 --> 01:13:39,258 Ви благодарам. 875 01:13:57,358 --> 01:13:59,448 Мразам да бидам должен на другите луѓе. 876 01:14:01,778 --> 01:14:05,998 Затоа, дозволете ми да возвратам. Запознајте ме утре во Рим Кафе. 877 01:14:08,498 --> 01:14:10,998 Во три. Во ред? 878 01:14:14,088 --> 01:14:15,838 Мора да дојдете. Во ред? 879 01:14:30,388 --> 01:14:32,148 Исчистете го и столот правилно, во ред? 880 01:14:32,228 --> 01:14:33,818 Секако, сигурно. 881 01:14:34,318 --> 01:14:36,648 И бидете внимателни да не оставам траги. 882 01:14:36,728 --> 01:14:37,988 Го разбрав. 883 01:14:38,818 --> 01:14:39,948 Јеонг-ро… 884 01:14:46,448 --> 01:14:47,828 Еј, не бегај! 885 01:15:41,718 --> 01:15:43,888 Се прашував како би се чувствувало 886 01:15:44,798 --> 01:15:46,638 да се заљуби на прв поглед. 887 01:16:02,198 --> 01:16:04,408 КАФЕ РИМ 888 01:17:36,708 --> 01:17:39,078 ПЕКИНГ, КИНА 6 МЕСЕЦИ ПОДОЦНА 889 01:17:39,708 --> 01:17:42,748 ТАЈНИ РАЗГОВОРИ ЈУГ-СЕВЕР, НОЕМВРИ 1987 г 890 01:17:45,338 --> 01:17:47,758 Раководител на ОБЕДИНЕТИОТ ФРОНТ ОДДЕЛ, НДРК LIM JI-ROK 891 01:17:47,838 --> 01:17:50,008 ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА ПАРТИЈАТА АЕМИН НАМ ТАЕ-ИЛ 892 01:17:50,088 --> 01:17:52,218 ЗАМЕНИК ДИРЕКТОР НА МСС, КНДР ЧОИ СУ-РЈЕОН 893 01:18:01,268 --> 01:18:04,438 ПРЕДНИТЕ ПАРИ НАПИШАНИ ГОРЕ МОРА ДА СЕ ПРИКАЖИ НА СЕВЕР ВО 24 ЧАСА 894 01:18:14,538 --> 01:18:18,538 ДИРЕКТОР НА АНСП ЕУН ЧАНГ-СУ 895 01:18:18,618 --> 01:18:20,628 КОЗМОС ИГРАЧКИ 896 01:18:20,708 --> 01:18:21,578 Лим Со-Хо. 897 01:18:22,338 --> 01:18:25,338 Неодамна е виден доста често околу професорот Хан. 898 01:18:25,418 --> 01:18:28,418 Тој е познат како економист дипломиран студент на Берлинскиот универзитет. 899 01:18:28,508 --> 01:18:31,718 Го проверив со универзитетот, а нема студент... 900 01:18:33,388 --> 01:18:34,468 со тоа име. 901 01:18:37,928 --> 01:18:40,308 НЕ НАЈДЕНА РЕГИСТРАЦИЈА 902 01:18:40,388 --> 01:18:41,808 ЛИМ СОО-ХО, 27 ГОДИНИ 903 01:18:41,898 --> 01:18:44,568 Од сега, тој е веројатно да биде реката Таедонг 1. 904 01:18:44,648 --> 01:18:46,608 Внимавајте на него во секое време. 905 01:18:46,688 --> 01:18:47,688 -Да, господине. -Да, господине. 906 01:18:47,778 --> 01:18:48,608 Ајде да одиме. 907 01:18:50,148 --> 01:18:53,198 ЛИМ СОО-ХО, 27 ГОДИНИ ВО ПОДГОТОВКА ЗА НЕГОВАТА ТЕЗ 908 01:18:53,278 --> 01:18:55,738 УНИВЕРЗИТЕТ ХАНКУК 909 01:19:03,328 --> 01:19:04,338 Геум-чеол. 910 01:19:16,138 --> 01:19:17,468 - Професоре. -Да? 911 01:19:17,928 --> 01:19:20,598 -Сега одиш дома? -Еј, Су-хо. Уште си тука? 912 01:19:21,138 --> 01:19:24,558 О, мое. Ова изгледа доста сериозно. 913 01:19:29,148 --> 01:19:32,448 Убаво ми е што ми возиш. Ви благодарам. 914 01:19:35,528 --> 01:19:36,408 Тие доаѓаат. 915 01:19:42,038 --> 01:19:44,208 Реката конечно тече. Во текот на. 916 01:19:59,928 --> 01:20:00,928 Другар Џо. 917 01:20:01,598 --> 01:20:02,438 Другар Џо. 918 01:20:03,268 --> 01:20:04,268 Геум-чеол. 919 01:20:04,848 --> 01:20:05,858 Геум-чеол! 920 01:20:11,898 --> 01:20:12,898 Професоре! 921 01:20:19,078 --> 01:20:20,828 Другар Џо! 922 01:20:21,868 --> 01:20:23,748 Трчај. Оди! 923 01:20:35,468 --> 01:20:36,548 Лим Со-Хо. 924 01:20:39,258 --> 01:20:40,098 Следете ме. 925 01:20:50,938 --> 01:20:55,698 -Бор, бор, зелен бор -Бор, бор, зелен бор 926 01:20:55,778 --> 01:20:58,488 -Не ве тресе источен ветер -Не ве тресе источен ветер 927 01:20:58,568 --> 01:21:00,028 Соо-хо, копиле! 928 01:21:00,698 --> 01:21:03,408 -Под решетките на затворот -Под решетките на затворот 929 01:21:03,498 --> 01:21:05,368 -Каде што си врзан -Каде што си врзан 930 01:21:05,458 --> 01:21:08,078 -Ќе се сретнеме таму живи -Ќе се сретнеме таму живи 931 01:21:08,168 --> 01:21:09,208 Лим Со-хо! 932 01:21:09,498 --> 01:21:11,378 -Фер избори! -Фер избори! 933 01:21:11,548 --> 01:21:12,798 Стоп! 934 01:21:13,168 --> 01:21:14,168 Лим Со-хо! 935 01:21:24,058 --> 01:21:25,178 - Борете се. - Борете се. 936 01:21:26,688 --> 01:21:27,728 - Борете се. - Борете се. 937 01:21:31,438 --> 01:21:32,528 ФЕР ИЗБОР 938 01:21:37,858 --> 01:21:40,068 -Ох, боже моја. -Тоа е страшно. 939 01:21:42,408 --> 01:21:44,868 Тие пукаат толку многу солзавци денес. 940 01:21:46,998 --> 01:21:51,998 Изборна кампања на партијата Аемин се случува во Сонгчон Ротари. 941 01:21:54,128 --> 01:21:55,758 Се надевам дека ќе се врати безбедно. 942 01:21:56,418 --> 01:21:57,508 Мислиш на Џеонг-мин? 943 01:21:57,588 --> 01:21:58,548 Да. 944 01:21:59,798 --> 01:22:00,848 И јас се надевам. 945 01:22:04,308 --> 01:22:05,348 ЕВЕРГРИН КНИЖАРНИЦА 946 01:22:06,518 --> 01:22:07,598 Побрзајте! 947 01:22:08,598 --> 01:22:10,438 - Бегај! - Бегај! 948 01:22:10,518 --> 01:22:14,568 - Еден, два! - Еден, два! 949 01:22:14,648 --> 01:22:19,238 - Еден, два! - Еден, два! 950 01:22:27,708 --> 01:22:28,828 Сеунг-јун. 951 01:22:41,218 --> 01:22:42,298 Ајде да одиме во студентскиот дом. 952 01:23:17,958 --> 01:23:18,798 Надвор од патот! 953 01:23:23,298 --> 01:23:24,888 Сеунг-Џун, на овој начин. Донг-џае, на тој начин. 954 01:23:27,388 --> 01:23:28,518 Еј, не можеш… 955 01:23:38,188 --> 01:23:40,108 Јас сум многу исплашен. 956 01:24:14,768 --> 01:24:16,148 Кои сте вие ​​луѓе? 957 01:24:18,778 --> 01:24:20,488 Треба да го пребараме студентскиот дом веднаш. 958 01:24:22,698 --> 01:24:23,608 За што се работи? 959 01:24:24,158 --> 01:24:26,618 Овде се крие човек кој е застрелан. 960 01:24:26,698 --> 01:24:27,868 Покажи ми налог за пребарување. 961 01:24:31,038 --> 01:24:33,208 -Без налог, нема да дозволам... - Види. 962 01:24:34,578 --> 01:24:36,958 Бркаме севернокорејски шпион! 963 01:24:37,128 --> 01:24:40,588 Без налог, не можам да дозволам кој било маж во овој дом за девојки. 964 01:24:59,478 --> 01:25:00,688 Ако не ни дозволите, 965 01:25:01,528 --> 01:25:04,318 ќе го прекршите Законот за национална безбедност. 966 01:25:05,398 --> 01:25:06,408 Го знаеш тоа? 967 01:25:08,528 --> 01:25:09,948 Вие сте на женскиот универзитет Хосу! 968 01:25:10,028 --> 01:25:12,498 -Според нашите правила за студентски дом-- -Дали се шегуваш? 969 01:25:13,158 --> 01:25:14,458 Немаме време за ова. 970 01:25:21,918 --> 01:25:22,838 Ајде само да влеземе. 971 01:25:23,338 --> 01:25:25,418 Џеонг-мин! 972 01:25:25,508 --> 01:25:26,798 Пребарајте темелно. 973 01:25:27,258 --> 01:25:28,258 Да, господине. 974 01:26:07,838 --> 01:26:08,838 Еј. 975 01:26:30,238 --> 01:26:31,658 Дали ме препознавате? 976 01:26:31,738 --> 01:26:33,618 Не сте слушнале? Тој е севернокорејски шпион. 977 01:26:33,698 --> 01:26:34,788 Тој не е шпион. 978 01:26:34,868 --> 01:26:36,748 Значи сакаш да го држиш во студентскиот дом? 979 01:26:36,868 --> 01:26:39,328 Само кажи му да си оди во зори. 980 01:26:40,208 --> 01:26:43,458 Мислам дека г-ѓа Пи ја смета вашата соба сомнителна. 981 01:26:43,538 --> 01:26:47,508 Ако лажете дури најмала работа, ќе платиш за тоа. 982 01:26:47,588 --> 01:26:49,928 Никогаш не можеме да дозволиме Бун-ок да го добие тоа. 983 01:26:50,008 --> 01:26:52,968 Доколку информациите се корисни, добивате 50 милиони вони. 984 01:26:53,048 --> 01:26:55,308 Тоа копиле е реката Таедонг 1. Сигурен сум во тоа. 985 01:26:55,388 --> 01:26:57,888 Ако е тука, тој е како стаорец во стапица. 986 01:26:57,978 --> 01:27:00,808 Каде да го скриеме во овој дом за девојки? 987 01:27:01,478 --> 01:27:03,308 И ние ќе бидеме уапсени. 988 01:27:05,068 --> 01:27:07,858 Денот Д е. Мора да го фатиме. 989 01:27:18,078 --> 01:27:20,868 БОНУС 990 01:27:41,188 --> 01:27:44,398 Радосни соништа на овој свет 991 01:27:44,808 --> 01:27:47,938 Паѓа снег полн со љубов 992 01:27:48,988 --> 01:27:52,698 Ако има песна за нашата љубов 993 01:27:52,948 --> 01:27:55,988 Нашите животи ќе станат убави 994 01:27:56,698 --> 01:27:59,748 Тажни соништа на овој свет 995 01:28:00,498 --> 01:28:03,788 Врне дожд полн со осаменост 996 01:28:04,708 --> 01:28:08,418 Ако сакаш со целото твое сочувство 997 01:28:08,748 --> 01:28:12,048 Ќе останат само вистината и вербата 998 01:28:12,178 --> 01:28:16,008 Ако сум тивок скитник 999 01:28:16,598 --> 01:28:20,018 Ќе станам карпа на овој свет 1000 01:28:20,098 --> 01:28:24,268 -Ако сум скитник во потрага по мојата љубов -Ако сум скитник во потрага по мојата љубов 1001 01:28:24,438 --> 01:28:27,568 -Ќе одам до крајот на овој свет -Ќе одам до крајот на овој свет 1002 01:28:27,648 --> 01:28:30,488 -Уште еднаш! -Ако молчам 1003 01:28:30,568 --> 01:28:32,068 -скитник -Скитник 1004 01:28:32,148 --> 01:28:35,818 -Ќе станам карпа на овој свет -Ќе станам карпа на овој свет 1005 01:28:35,908 --> 01:28:40,448 -Ако сум скитник во потрага по мојата љубов -Ако сум скитник во потрага по мојата љубов 1006 01:28:40,538 --> 01:28:44,248 -Ќе одам до крајот на овој свет -Ќе одам до крајот на овој свет 1007 01:28:44,328 --> 01:28:49,798 -Ќе одам до крајот на овој свет -Ќе одам до крајот на овој свет 1008 01:28:53,928 --> 01:28:55,008 Оваа песна е одлична. 1009 01:29:04,138 --> 01:29:06,148 Преведено од [Вејн Рју]